Sunnuntai 17.9.2017 Castellnou de Seana.Tulin tänne eilen lämpimässä auringonpaisteessa 27 kilomerin päästä Cerveran kaupungista. Cervera on 9000 asukkaan aika viehättävä kaupunki, joka on rakennettu hyvin tiiviisti sokeritoppamaisen kukkulan päälle. Kadut ovat kapeita ja rakennukset tiukasti kiinni toisissaan. Kovin ajankohtaista tietysti on se, kovin nopeasti vieraalle tehdään kahvilassa selväksi se, että Katalonian syntysanat on sanottu tässä kaupungissa. Se sanotaan ylpeänä - ilme kertoo sen. Kaupunki vaikuttaa viehättävältä. Kyltti Placa Mayorilla kertoo, että Cervera on nimetty Katalonian kulttuurikaupungiksi vuodeksi 2018. Koko päivän kestänyt vesisade ei tällä kertaa houkuttele enää illalla kaupunkikävelylle.

Reitti Castellnou de Seanaan etenee rauhallisissa maisemissa kumpuilevassa maastossa ja maissipeltojen ja valtavien omenatarhojen keskellä. Itse kylästä ei ole paljoa kerrottavaa. Se on pieni maalaiskylä, jossa kylän toisesta baarista kulkija saa avaimen urheilukentän laidalla olevaan "albergaan" eli entiseen pukukoppiin, johon on täräytetty kuusi sänkyä ja nippu puhtaita pyyhkeitä vieraita odottamaan. No, viiden euron hinnalla ei paljon enempää kehtaa vaatiakaan.

Katalonian erikoiseen itsenäistymiskansanäänestykseen on enää kolmetoista päivää. Televisiouutiset paahtavat asiaa täällä täysillä. Katalaanin kielellä tietysti - siksi iso osa viestien detaljeista jää hämäräksi. Mutta pääviestin kyllä ymmärtää; typerä Madrid ei ymmärrä katalaanien historiallista oikeutta omaan itsenäiseen valtioon. Uutislähetystä vahvistetaan viihdeohjelmista tutuilla kuva-animaatioilla, joilla pääministeri Mariano Rajoy saadaan kesken puheensa pyörittämään villisti silmiään tai työntämään kielensä ulos. Katukuvaa hallitsevat separatistien Vota Si! -mainokset. Irtaantumista vastustava puoli ei kaduilla mainosta.

Kotimainen YLE kertoo sivuillaan Espanjan hallinnon koventavan otteitaan. Valtakunnansyyttäjän virasto on määrännyt Katalonian alueen pormestarit estämään äänestyksen. Maakunnassa on tuhat pormestaria, joista 700 arvioidaan tukevan separatisteja. Määräyksen toimeenpano koskee myös Katalonian alueellisen poliisiorganisaation Mossos de Esquadran poliiseja. Näiden asema onkin mielenkiintoinen. He saavat palkkansa Katalonian aluehallinnolta ja hallinnollisesti he ovat sekä aluehallinnon että Espanjan sisäministeriön alaisia työntekijöitä. Katalonian alueellinen poliisipäällikkö Trapero on välittänyt määräyksen poliiseilleen (Katalonian presidentti Carles Puidgemontin määräystä uhmaten). Melkoiselta sekasotkulta tämä näyttää. Katukuvassa tätä taustalla olevaa jännitettä ei aisti. Näkyvä ympäristö on väritetty Vota Si! -julisteilla ja Katalonian lipuilla ja nuorisoryhmät kulkevat iloisesti hälisten uusia julisteita kiinnittämässä. Seuraavat viikot näyttävät kuinka asia etenee.

Kello on 08.20 sunnuntaiaamuna kylän kahvilassa. Bocadillo on syöty ja iso cafe Americano juotu. Mies on valmis taipaleelle. Iltapäivän tavoitteena on Lleida.

Sunday 17.9.17 Castellinou de Seana. Yesterday I hiked here in a warm sunshine from Cervera. That town is a charming town of 9000 inhabitants built on a high hill. Streets are narrow and buildings leaning to each other. Very soon in a cafe a visitor is informed that Cervera is the town where Catalonia was established and born. This fact is told with pride in voice and for sure has connections to referendum on first of October. This town is nominated The Cultural town of Catalonia 2018. 

The route to Castellnou de Seana goes through corn fields, hills and meadows and huge applegardens. There is not much to tell about the village itself. A little village, two bars and some shops. A man in the bar gives me a key to the "alberga", previous locker room by basketball court, where six beds and some towels are waiting for the visitor. OK, it is only five euros.

It is only 13 days until referendum in Catalonia. TV-news are full of passionate messages about it - unfortunately to me in Catalan language. But the main message is clear; the stupid Madrid does not understand historical right for Catalan people to be an independent country. The news broadcasts are "coloured" with photoanimations, where Spanish  prime minister Rajoy seems to roll his eyes or push his tongue out in the middle of his speech. Streets are covered with Vota Si! banderolls. The other side does not advertise like this at all.

The Finnish national broadcast YLE tells that the state prosecutor of Spain has ordered all local mayors in Catalonia to prevent the referendum. There are 1000 local mayors in Catalonia - about 700 of are regarded as separatistas. These two next weeks will tell what will happen.

It is at 8,20 o´clock Sunday morning in the cafe of Castellinou de Seana. The blog is updated, bocadillo eaten and Cafe Americano drinken. It is time to go. Next destination after 31 kilometers is Lleida.

Vota Si! - Äänestä kyllä! -julisteet hallitsevat katukuvaa Katalonian kaupungeissa kansanäänestyksen lähestyessä. Vota Si! - Vote yes! - banderols dominate street wiew when time for referendum is coming closer.

Saksalainen Wolfgang käveli vastaan. Hän seurasi Ignatius Loyolan mukaan nimettyä reittiä Biskajan lahden rannalta Montserratiin. Hänen yllyttämänään otin elämäni ensimmäisen kameraselfien. Wolfgang from Germany walked opposite me. He was following steps of Ignatius Loyola on the route from Biscay Bay beach to Montserrat Monastery. He gave me an impulse to shoot the first selfie in my life.